Five Magic Word Origins

So, sure. We’ve all had those days where we wish we could say a couple words, wave a wand, and all our problems would be—hey presto! Gone. And we’ve all probably wished this when our mom/grandparent/sibling/aunt/father/annoying boss patronizingly asked us to “use the magic word….!” (No? Only me? Well, work with me here). Below is a list of magic words and their origins you might try for the next time you’re feeling intrepid (or more than a little ticked off).

1. Sim Sala Bim

01

LINK

A prime example of the extents to which some magicians will go to seem exotic, this whimsical phrase was first used in magic by Dante the Magician, a.k.a Harry August Jansen one of the most well known magicians of the early 20th century, whose death is commonly considered the end of the “Golden Age” of magic. He utilized the phrase as a means of acknowledging applause, as well as for the title of his touring magic shows. Apparently, in typical audience whoring fashion, he claimed that the words meant “a thousand thanks”, and that the more people applauded, the more ‘Sim Sala Bim’ thanked them. Although this nonsensical combination actually originates as filler in German nursery rhymes, including one specific folk melody called “High on a branch a cow”, this phrase grew to be representative of the integration (and manipulation) of the mysterious Eastern culture, specifically Indian, in an effort to employ a sense of mysticism in illusionist’s acts. This device of Eastern supernatural typecasting in Western culture, and in fact these exact words, were used as early as the medieval period, in the play Robyn Hode: A Mummer’s Play, wherein the Turkish magician Saracen states: “I have here a potion, brought from the east. It is called the golden elixir, and with one drop I will revive Robyn Hode with these magic words: ‘Sim Salabim.’ Rise up young man and see how your body can walk and sing.” This othering attachment has continuously followed sim sala bim, as clearly evidenced by the Jonny Quest series, with the highly stereotypical sidekick figure Hadji, who additionally adopted these magic words when he performed his mystical feats—levitation, snake charming, hypnotism, and other magical qualities every Indian must possess (the producers never having bothered, apparently, attempted to look up the very WASPy origins of the words).

2. Abracadabra

02

LINK

The actual origination of this word is just as elusive and mysterious as the word has come to be. First recorded in approximately 2nd century C.E., the actual genesis of the word seems to have much earlier beginnings in Semitic language. It is strikingly similar to the Aramaic avra kehdabra (“I will create as I speak”), to Hebrew words ab (“father”), ben (“son”), and ruach acadosch (“holy spirit”), and the Chaldean abbada ke dabra (“perish like the word”). These theories lead to the aforementioned appearance in the 2nd century, when Quintus Serenus Simonicus recorded it in his colloquial medicinal poem as a cure for warding off illness, which was thought to be caused by malignant spirits living in the body. The word was placed in a triangular amulet (so the disease/demon would flow out of the body like a funnel, of course) in this sequence:

03

LINK

The cult-leader mystical-prophet fanatic Aleister Crowley later adapted abracadabra to abraHadabra (due to geometry and qabbalistic number manipulation any time-share salesman would be proud of) in the early 20th century, calling it the “magical formula” of a new age, ruled over by Ra-Hoor-Kuit, a form of the Egyptian death god, Horus. The religion he founded, called Thelema (hybrid yoga, magicK, Egyptian mythology, and qabala) used the word as a symbol of the “establishment of the pillar or phallus of the Macrocosm…in the void of the Microcosm.” Modern Thelemites are still searching for the ability to truly harness the power of abrahadabra (really.)

3. Open Sesame

04

LINK

Another attempt by magicians to align with the mysticism associated in the Western world with Indian culture, ‘open sesame’ is an anglicized bastardization of the magic words that opened the cave in the tale of Ali-Baba and the Forty Thieves (it’s actually “open, Simsim). Basically, Ali-Baba, the “honest man” whose brother has stolen his fortune, follows the bandits to their cave hideout, learns the password, and starts thieving from the thieves. His greedy brother finds out about the treasure cave, and tries to get in on some of the wealth. He gets so excited when he’s in with all the treasure that he forgets the words to open the cave, and is brutally murdered and quartered by the thieves. Ali-Baba, afraid for his reputation, realizes that he can’t let his brother be seen this way, so he hires a (blindfolded) tailor to sew him back up again for the burial. Nobody asks any questions, and they live happily ever after. Today, this is one of the most commonly used “magic words”, lending credence to can openers, garage door openers, restaurants, etc., etc. I guess they don’t know it’s evidently a really forgettable phrase.

4. Shazam

05

LINK

This magical phrase was first introduced in 1940, in Whiz Comics no. 2., the first appearance of Captain Marvel in the DC Universe. Shazam was the name of the 3000 year old wizard that undertook the poor orphan, Billy Batson, under his wings, and transformed him into Captain Marvel using his extraordinary powers of magic, so that he could fight Nazis, mad scientists, Ancient Egyptians, and the devil. The premise, as stated in Whiz Comics, is “When Billy Batson speaks the name of an ancient wizard, he is magically transformed from boy to man—the world’s mightiest mortal!” The name is an acronym for all of the ancient powers that influence those bestowed with the ability of Shazam; Captain Marvel, his cohort/ partner / adopted sister, Mary Marvel, and the super villain of the series, Black Adam. These elders are, respectively:

For Captain Marvel: Solomon, Hercules, Atlas, Zeus, Achilles, Mercury
For Mary Marvel: Selena, Hippolyta, Ariadne, Zephyrus, Aurora, and Minerva
For Black Adam: Shu, Heru, Amon, Zehuti, Aton, Mehen

Shazam, himself, actually has a separate magic word, apart from his name. He was, according to World’s Finest Comics #262, himself a champion in the time of Canaan, 5000 years ago, who had to invoke the magic term “Vlarem!” (Voldar, Lumian, Arel, Ribalvei, Elbiam, Marzosh) to activate his own powers. Today, the term has become an introductory statement to any out there story we should be telling, like the big reveal (i.e. I was totally going to do my paper but I started writing this article and SHAZAM! There went three hours.)

5. Hocus Pocus

06

LINK

This ancient combination, like abracadabra, has a fairly ambiguous back story, with multiple theories as to exactly where and when this term originated. Some think that it is merely a fake Latin incantation, hax pax Deus adimax, used, like the Indian mystique, to create a certain authoritative otherworldliness to the particularly magicians tricks. Another, far more interestingly controversial conjecture is that hocus pocus is a parody on the Roman Catholic rites of communion, specifically the incantation occurring at the moment of the transubstantiation of the Eucharist , hoc est enum corpus meum (so the magician, as priest, brings out the rabbit, as Jesus’s body, from the hat, as wafer). Yet another theory is that these words derive from the Norse magician/demon, Ochus Bochus, and that the incantation is calling out his spirit to help with the magic. Although the word has come to mean trickery with an extreme connotation of bogus, hocus pocus is one of the oldest terms used specifically by conjurers and illusionists of all sorts as a magical incantation.

Author: Alexandra Wayson Copyrighted © paranormalhaze.com

8 Responses to “Five Magic Word Origins”

  1. The German lied is “Auf einem Baum ein Kuckuck saß”, which word for word translates to “On a tree a cuckoo sat”. The later Danish version is “Højt på en gren en krage sad” for which your translation is spot on, barring a slight error: it's a crow, not a cow. :)

  2. Shazam, himself, actually has a separate magic word “Vlarem!” which is an anagram of Marvel.

  3. Another evidence pointing towards a roman catholic origin of “hocus pocus” is that in many countries, “hocus pocus” is almost always followed by “filiocus!” when the really unexpected part of the magic act occurs.
    “Filiocus” is derived from “filioque”, which means “and the Son”, and signifies that the holy Ghost is a part of the Father and the Son.

  4. “Hocus-cadabra and Abra-copokus” B. Bunny

    Mutant Buzzard August 8, 2010 at 6:03 pm

Trackbacks/Pingbacks

  1. [...] Link – via uniquedaily [...]

  2. [...] Five Magic Word Origins – Paranormal Haze (tags: Magic Words) [...]

  3. [...] Five magic word origins. [...]

Leave a Reply